译文
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
你既然已经为了我死,我独自一人又(you)怎会苟活?
深秋霜降时节,水位下(xia)降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不(bu)肯被风吹落。
大江悠悠东流去永不回还。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
天上浮云日(ri)日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受(shou)不起那深重的忧虑呢?
注释
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
36、陈:陈设,张设也。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
21、心志:意志。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。