译文
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
有感情的人(ren)都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
从何处得到不死(si)之药,却又不能长久保藏?
献赋十年至今(jin)(jin)仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
一度错接(jie)在瑶华琼枝(zhi)上,在君王的池塘边结根。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐(le)。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
屈原的词赋至今仍与日月并悬(xuan),而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
笔墨收起了,很久不动用。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
注释
万乘:指天子。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。
红日:《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。
23、雨:下雨