译文
海石榴散发的清香随风(feng)飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
陈旧的小屋里,我卧在(zai)寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不(bu)贪恋这薄薄的被子,几次三番起身(shen)下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
烧烛检(jian)书,奇文(wen)共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久(jiu)便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
“谁会归附他呢?”
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
不是现在才这样,
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
笔墨收起了,很久不动用。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
魂魄归来吧!
注释
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
④雪:这里喻指梨花。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
⑵“白龙”四句:据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼,为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形,答言化为鱼。天帝以为渔人无罪,过在白龙化鱼。
④难凭据:无把握,无确期。