译文
草堂的(de)(de)落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照(zhao)的时候,我却害怕登楼。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
东西南北四方土地,哪(na)边更长哪边更多?
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
都说每个地方都是一样的月色。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
你会感到安乐舒畅。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
注释
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
239.集命:指皇天将赐天命。