译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一时无两。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思(si)念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格(ge)。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
我们情投意合(he),欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
遥(yao)望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼(lang)毫写在了名纸(zhi)剡藤。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
假舟楫者 假(jiǎ)
注释
19 、凡五死而得绝:(钱氏女)先后以刀刎颈、自焚、上吊、服毒求死,均未成,后以衣带自缢死。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
②颜色:表情,神色。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”