译文
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
在寺院里焚香探(tan)幽,品尝香茗与素斋。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只(zhi)有僧人,道行深厚,与山相傍护。
决不让中国大(da)好河山永远沉沦!
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
此番别离(li)心怀万般遗(yi)恨,忽起忽坐心神片刻(ke)不宁。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
注释
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
然:认为......正确。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
复:又,再