译文
一(yi)路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自(zi)己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才(cai)刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射(she)出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽(li)的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头(tou)在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛(sheng)，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
射出的百支箭中有一支不中靶，就不能算是善射；驾驭车马行千里的路程，只差半步而没能走完，这也不能算是善驾；对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一，当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情，学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多，桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识，才算得上是个学者。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天。
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂，但读起来感觉已经没有什么新意了。
图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了）
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
注释
⑥ 乌鸢[yuān]： 即乌鸦。
气：气氛。
吾何患焉：我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
(38)桓叔：韩氏的始祖。
2.天上二句：道教认为天上有白玉京，昆仑山上有五城十二楼。
⑶锦翼齐：彩色的羽毛整齐。
10.京华：指长安。