译文
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
半夜沿着河(he)堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔(ba)鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
以往花费许多力量也(ye)不能推动(dong)它,今天在水中间却能自在地移动。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
何必考虑把尸体运回家乡。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
注释
(1)嫩黄:指柳色。
(3)嗤(chī)其失算:讥笑他谋划不当。 嗤:讥笑。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
<18>“见”,与“现”字同。“见侯五”,指平阳侯曹宗、曲周侯郦终根、埤山侯仁、戴侯秘蒙、谷陵侯冯偃。