译文
头上的(de)犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
黑夜之后红日放光明,时(shi)光迅速流逝不肯停。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归(gui)。他能谈佛家的“四大皆空”,也(ye)能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是(shi)也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
注释
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
⑶乔木:指梅树。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
⒀勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。