译文
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
美好的姿色得不到青年人的喜欢(huan),心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
往日的恩宠果真已(yi)(yi)完(wan)全断绝,失宠的旧人正如泼出(chu)去的水,再难重获欢心。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
宫殿院庭(ting)都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
新年都已来到,但(dan)还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
注释
村:乡野山村。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”