译文
为何错砍女歧首级，使她亲身遭遇祸殃？
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯(wan)曲的湖塘里。
我走向返回山寺的道路，远远地(di)，听见了悠扬的暮钟。
韩愈谈论到张旭狂草时，（认为张旭）心中并未屏(ping)蔽万事，反而将其忧愁与不平之气，统统寓于笔端(duan)任其驰骋。韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书，视人身为丘井，颓然寄有淡泊之意，又如何发出像（张旭那样）豪迈而不受拘束的气魄呢？仔细一想其实不然，真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙，不要嫌恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化，空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间，只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里，其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍，上面的话更当允许我说出来。
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
倚靠着车箱啊长长叹气，泪水涟涟啊沾满车轼。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
荆溪水流量一天(tian)比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
逃亡生活是如此紧张，看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
浇策划整顿军旅，如何制造甲胄使其坚固？
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
⑾羁旅：漂泊流浪。
可人：合人意。
⑵顾嗣立云：“杜子美诗：‘烈风无时休。’”
26、啮：本意是“咬”，这里是侵蚀、冲刷的意思。
⑷花蕊夫人：孟昶的妃子，别号花蕊夫人；摩诃池：故址在今成都昭觉寺，建于隋代，到蜀国时曾改成宣华池。
⒃礼：此处指谒见，拜访。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑿假——宽容，这里是作者的自谦。