译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
突然(ran)间,想到(dao)老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴(yin)隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟(yan)稀少(shao)的地方。现在南方已经平(ping)定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
注释
⑸筑:古代的一中弦乐器。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
207. 而:却。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
18、也:助词,用在前半句的末尾,表示停顿一下,后半句将要加以解说。