译文
“魂啊归来吧!
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
华山峥嵘而崔嵬,是何等(deng)的壮伟高峻呀!
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒(jiu),再一次吹奏起欢(huan)乐(le)(le)的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到(dao)黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
凄凄切切不再像刚才(cai)那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
注释
⑵魏帝:魏武帝曹操。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
38余悲之:我同情他。
35.褐:粗布衣服。
16:、北宫之女婴儿子:北宫氏的女子婴儿子。北宫,复姓。婴儿子是人名。