译文
己巳年三月写此文。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树(shu)低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
采莲女的罗(luo)裙绿得像荷叶一(yi)样,出水的荷花正(zheng)朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
魂魄归来吧!
想(xiang)起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
(于高台上)喜悦于众多才子(zi)的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
白袖被油污,衣服染成黑。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照(zhao)人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就(jiu)不能罗列在天。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
9、“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。
⑸沙虫:古人传说南方有一种叫沙虱的虫,色赤,进入人的皮肤能使人中毒死亡。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。