译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
登上霸陵的高地(di)继续向南,回过头我(wo)远望着西京长安。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
头发白了而恬然自乐(le),不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉(su)说着春天的风光已衰暮。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花(hua)正红,李花雪白,菜花金黄。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以(yi)后别的花就凋零了。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
67、萎:枯萎。
只眼:独到的见解,眼力出众。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
[29]万祀:万年。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
⑷降:降生,降临。