译文
一杯浊酒,在每个黄昏(hun)时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤(feng)凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水(shui)蛭、蚯(qiu)蚓?我所认为珍(zhen)贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又(you)何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟(gou)啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
注释
5.还顾:回顾,回头看。
24.句读之不知:不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之,提宾标志。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。