译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地(di)喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)这首词,同时思(si)念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起(qi)酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐(kong)怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
花(hua)前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过(guo)桥东去了。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
一半作御马障泥一半作船帆。
注释
⑺垂拱:垂衣拱手,无为而治。指天下太平的景象。众流安:各条江河均平安,借指国泰民安,政治稳定。
⑴病起:病愈。
⑵匪:同“非”。伊:是。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
⑥檀板:即拍板。
蒙:受
295. 果:果然。
远岫:远山。