译文
想到他们的(de)尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个(ge)童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了(liao)三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
今天是什么日子啊与王子同舟。
恐怕自己要遭受灾祸。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
佩玉(yu)、鸾铃鸣响的华丽(li)歌舞早已停止。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
⑸愁:使动用法,使……愁。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。