译文
华丽精美(mei)的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回(hui)穿梭其中。
深夜梦回楼台朱门紧(jin)锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心(xin)头时(shi),人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
有一个楚国人,既卖盾(dun)又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
又转成浮(fu)云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着(zhuo)培育下一代的作用。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更(geng)不会在它们离去时去挽留。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
(54)至尊:对皇帝的尊称。蒙尘:指皇帝出奔在外,蒙受风尘之苦。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。