译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的(de)(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨(ju)浪,携着卷地(di)的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出(chu)水来。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
绿色的野竹划破(po)了青色的云气,
魂啊不要去南方!
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
九死一(yi)生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
24. 恃:依赖,依靠。
42、竖牛:春秋时鲁国人。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
(18)彻:治理。此指划定地界。