译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑(cheng)着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
年少守操即谨严,转眼已(yi)逾四十年。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说:“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜谢,是他没已晋献公的继承人而自居,所以没有拜谢。哭着起身,就表示敬爱父亲。起身但不私谈,就表示远离个人利益啊。”
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威(wei)风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
注释
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
7.妄:胡乱。
⑵淑人:善人。
36.烦冤:愁烦冤屈。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
⑺朝夕:时时,经常。