译文
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然(ran)完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁(shui)欣赏为谁而生?
我(wo)唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
如此规(gui)模巨大的工程,是谁开始把它建造?
金石可镂(lòu)
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
麦子(zi)吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀(yao)请(qing)我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑻垒:堆积。魏:俗称酒母,即酿酒时所用的发酵糖化剂。糟丘台:酒糟堆成的山丘高台。纣王沉湎于酒,以糟为丘。见《论衡·语增》。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
⒃迁延:羁留也。