译文
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已(yi)过了小(xiao)楼。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂(za)草香兰自分明。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
我心中立下比海还深的誓愿,
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
72. 为寿:也叫上寿,意思是向尊者献酒,并致辞祝颂。“侯生前”之前省介词“于”(向)。
11、偶:偶尔。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。