译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了(liao)天空和太阳。若不是在正午半夜的时(shi)候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小(xiao)山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这(zhe)时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想(xiang)唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
种种忧愁不能排解(jie),就算你我携(xie)手同行,我还是感到烦闷无聊。
小船还得依靠着短篙撑开。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
哑哑争飞,占枝朝阳。
斗柄(bing)的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
注释
② 松排山面:指山上有许多松树。
臧获:奴曰臧,婢曰获。
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
61日:一天天。
49.共传:等于说公认。
27、先帝:指刚死去的唐高宗。