译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今(jin)日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧(shao)成灰,歌台妓院成了军营,往日的(de)歌妓舞女再也找不到了。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
而在当时那些人看(kan)来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
天河隐隐逢《七夕》李贺 古诗,独处罗帐半夜愁。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万(wan)事根本没有是非定论。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
8.使:让
⑤司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月,又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕,以打破相持局面。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。