译文
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
有个人憎恨老鼠(shu),倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了(liao),有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里(li)(li)(li)养猫了,认为这个世界上没有好猫。
车队走走停停,西出长安才百余里。
魂魄归来吧!
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
还有其他无数类似的伤心惨事,
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
9.悠悠:长久遥远。
烈:刚正,不轻易屈服。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”