译文
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑(yi)范(fan)增和(he)汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初(chu)范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
黑发忽然变成了白发,赤心(xin)已经化作冷灰。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
日晶:日光明亮。晶,亮。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。