译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒(han)意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在(zai)头上。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就(jiu)停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不(bu)可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
往(wang)日勇猛,如今何以就流水落花。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
那乌鹊(que)也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
送来一阵细碎鸟鸣。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
(40)顺赖:顺从信赖。
〔30〕凛(lǐn)然,严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”,意同“飘然”,高远之貌。节概,节操气概。去就,辞官隐居和出仕为官。分,分别。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
⒃驱:赶着走。将:语助词。惜不得:舍不得。得,能够。惜,舍。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
(17)薄暮:傍晚。
⑷夜深:犹深夜。