译文
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇(qi)伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边(bian)。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏(wei)惧听到清吟的诗言,那(na)会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
忽然想起天子周穆王,
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分(fen)明。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
黄菊依旧与西风相约而至;
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
17.中夜:半夜。
193、实:财货。
⑵别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。
⑵负:仗侍。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
4、徒:白白地。