译文
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
白袖被油污,衣服染成黑。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散(san)发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为(wei)什么偏有风帘阻隔。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
五原的春(chun)天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
时值(zhi)深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
无谓︰没有道理。
府中:指朝廷中。
②况:赏赐。