译文
我(wo)真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
连续十天的大醉,过了千(qian)年也会记得,何时再来一回?
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下(xia)两三个人。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯(bei),叫做“杜举”。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
花落声簌簌却不是被风所(suo)吹,而是悠(you)悠然自己(ji)坠落在地(di)。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
柴门多日紧闭不开,
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
注释
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
则:就是。
⑵郊扉:郊居。
17. 以:凭仗。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。