译文
魂魄归来吧!
君王的大门却有九重阻挡。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
魂啊回来吧!
不要惶悚恐惧战战兢兢。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风(feng)度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样(yang)风流飘逸,名重于时。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫(mang)茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
酒醉回船归家去(qu),口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事(shi)。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
⑵云淡:云层淡薄,指晴朗的天气。 午天:指中午的太阳。
⑤两眉:代指所思恋之人。
74、宓(fú)妃:传说她是伏羲氏的女儿,淹死在洛水中,成了洛神。
⒆竞:竞相也。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。