译文
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在(zai)里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开(kai)始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正(zheng)直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃(nai)至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避(bi)流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动(dong)。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
注释
⑻客帆:即客船。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
23.益:补。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
243. 请:问,请示。
④齐棹:整齐地举起船浆。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。