译文
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了(liao)。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
不过，我听说古代的贤士，如孔子(zi)的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘(gan)居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂(ji)，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条(tiao)狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
太阳从东方升起，似从地底而来。
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
想当初我刚踏上征途，正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去？公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多，人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀，我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人，我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园？只怕世事翻覆祸(huo)当头。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
哪里知道远在千里之外，
虽然知道不足以报答万一，可贵处在于寄达我一片真情。
注释
优渥(wò)：优厚
⑾将：与，伴随。汉月：汉朝时的明月。
10 、被：施加，给......加上。
⑦安驱：稳稳当当地驾车。
④洲渚（zhǔ）：水中小块的陆地。
2、礼，指治国的礼法纲纪。