译文
微风丝雨撩起寸寸柔肠(chang),你曾为我(wo)曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了(liao)看花的人们。
火云清晨刚被胡风吹断(duan),到傍晚又随着塞雨转回。
琵琶声一会儿像(xiang)花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
注释
11、虞思:虞国的国君。纶:地名,今河南虞城县东南。成:方十里。旅:五百人。伯:同“霸”。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
制:制约。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
②邻曲:邻人。
231. 耳:罢了,表限止语气。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。