译文
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
浏览你在(zai)荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便(bian)回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每(mei)当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
注释
饱:使······饱。
(38)箴(真zhēn)敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴,规戒。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。