译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉(yu)晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什(shi)么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
不知自己嘴,是硬还是软,
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
丘陵在平原上陡然显现(xian),圣人贤人几乎凋亡一空。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
注释
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
感激:感动奋激。
苟:姑且
99. 殴:通“驱”,驱使。
以......为......:认为......是......。
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
若:像。