译文
春日里山间暖山路晴明,茶(cha)新发革新长踏青而归。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭(ting)子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息(xi)地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏(zang)念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河(he)沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
灾民们(men)受不了时才离乡背井。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
10.多事:这里有撩人之意。
①立:成。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。