译文
翠绿色的(de)栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练(lian),我思(si)念着情郎终夜不眠(mian)。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
当年春风下观赏桃李共(gong)饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
芳菲:芳华馥郁。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。