译文
刚满十五岁(sui)的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
振动锡杖走入荒地(di),不免以涧水果腹,饥饿难忍。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也(ye)不愿听到这萧瑟的秋风。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人(ren),到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割(ge)。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
走入相思之门,知道相思之苦。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念(nian)洛阳。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
①词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。