译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
哪一(yi)家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
歌舞(wu)用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上(shang)相思的眼泪星星点点。恨自己(ji)当初不能化做马车后滚滚的红尘,这(zhe)样就可以和你朝夕相处,万里相随。
有人说(shuo)(shuo):“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
[21]坎壈:贫困潦倒。
(10)离:通"罹",遭遇。
⑶佳期:美好的时光。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
(9)坎:坑。
④夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。
(46)使使:派遣使者。