译文
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
汉女辛劳织布纳(na)税,巴人地少诉讼争田。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
仙人为我抚顶,结受长生命符。
回来吧,那里不能够长久留滞。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂(mao)密的蒲苇草显得更加葱郁。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽(li)的景(jing)色便从脑海中消失,再也难以描摹。
偶然在林间遇见个(ge)把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什(shi)么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
注释
(13)春宵:新婚之夜。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
6.成一统:意思是说,我躲进小楼,有个一统的小天下。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
(54)伯车:秦桓公之子。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。