译文
陈王曹植当年宴设平乐(le)观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
虽然(ran)住在城市里,
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐(ci)好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
“丰盛的酒席还(huan)未撤去,舞女和乐队就罗列(lie)登场。
我的脸(lian)上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间(jian)已消失。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴(ban)着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
我坐在潭边的石上垂钓(diao),水清澈心境因此而悠闲。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
只能站立片刻,交待你重要的话。
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
(16)匪:同“非”,不是。
①瞰(kàn):俯视。
⑥断魂:形容极其哀伤。