译文
送(song)行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
观看此景魂魄像(xiang)要失去,经过很多年梦境也不一样了。
残(can)月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人(ren)吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色(se)已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯(ken)像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰(yang)赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后(hou)若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡(shui)眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
注释
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。
矜悯:怜恤。
③泛:弹,犹流荡。
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。