译文
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
宛如宫女脂粉残留(liu)的秀痕,仿佛云间仙子飘(piao)坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾(wan)。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月(yue)光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为(wei)留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
等到殷朝兴起又使他灭(mie)亡,他的罪过又是什么?
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
⑦大钧:指天或自然。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
⑸筑:古代的一中弦乐器。
16.亦:也
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
198. 譬若:好像。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
浴兰:见浴兰汤。