译文
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
佳人,上(shang)天为何赐你如此美丽?让我深深投入(ru)无力自拔?当年在夜月(yue)里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
锁闭华屋,无人看见(jian)我悲哀的泪痕。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
闲居时忧伤能自我排遣,临别(bie)感伤情绪一发难收。
挽起(qi)的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
注释
帝乡:帝王所在,即京都长安。
41. 繁阴:一片浓密的树荫。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
⑹短楫:小船桨。