译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
祖帐里我已经感伤离别(bie),荒城中我更加发愁独入。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们(men)二人已经骑着马出城去(qu)寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容(rong)来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊(shan)的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
我将回什么地方啊?”
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席(xi)软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
15.决:决断。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
④展:舒展,发挥。
(19) 良:实在,的确,确实。
[1]银河:天河。借指人间的河。
⑿盈亏:满损,圆缺。
患:祸害,灾难这里做动词。
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。