译文
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
我恨不得
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
此理愧对通达者,所保名节(jie)岂太浅?
注释
1.朝天子:曲牌名。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
盈掬:满握,形容泪水多。
(3)齐桓、晋文:指齐桓公小白和晋文公重耳,春秋时先后称霸,为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文,称霸于诸侯,故以此问孟子。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。