译文
在歌姬居住的街巷(xiang)里,有(you)摆放着丹青画屏的绣房。幸运(yun)的是那里住着我(wo)的意中人(ren),值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样(yang),人生贵贱穷达是不一致的。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
子弟晚辈也到场,
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆(jiang)臣,文武双全人崇敬。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好(hao)像是逃脱笼(long)子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
注释
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
⑩昔:昔日。
⑺收取:收拾集起。