译文
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊(zhuo)酒飘出浓浓的香气。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的素琴。清(qing)澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美(mei)妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久(jiu)久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此(ci)曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又(you)丢官。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
注释
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
24、树名园:在墩一上建筑林园。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。
④玉门:古通西域要道。
3.无相亲:没有亲近的人。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。